proyectos
sobre mas
contactos

 

CASA [F]

domicili en permuta és el primer projecte de MAS, i planteja un itinerari de pisos privats que s'obriran al públic com espais expositius durant un dia. Cada artista presenta una obra dissenyada o concebuda com intervenció “site-specific", creant un diàleg amb la casa que habita per aquest dia. Totes les obres tenen una relació amb un espai específic d'un dels pisos o algun altre aspecte particular d'una casa, com la vida dels seus residents, o el concepte de casa o "domesticitat" en general.
Els tipus d'espais amb els quals el projecte contarà, oferix als artistes l'oportunitat d'experimentar al exposar les seves obres en àmbits distints. En Permuta ofereix la possibilitat als artistes de canviar de registres, temes o materials en els quals solen treballar, ja que no d'interès d'aquest projecte la trajectòria de l'artista, sinó la qualitat de les propostes i la relació amb l'espai en qüestió.

domicili en permuta es el primer proyecto de MAS, y plantea un itinerario de pisos privados que se abrirán al público como espacios expositivos durante un día. Cada artista presenta una obra diseñada o concebida como intervención “site-specific”, creando un diálogo con la casa en que habita por este día. Todas las obras tienen una relación con un espacio específico de uno de los pisos u otro aspecto particular de una casa, como la vida de sus residentes, o con el concepto de casa o domesticidad en general.
Los tipos de espacios con los que el proyecto contará, ofrece a los artistas la oportunidad de experimentar al exponer sus obras en ámbitos distintos. En Permuta ofrece la posibilidad a los artistas para cambiar de registro temas o materiales en el que suelan trabajar, ya que no es su interés la trayectoria del artista, sino la calidad de las propuestas y la relación con el espacio en cuestión.

Sel·lecció i comisariat:
Liz Kueneke i Margot van Ham
Redacció i/o edició dels texos:
Erika Jaramillo i Lluc Mayol
Grafisme:
Bureau
Web site:
iThink Music
Concepte, coordinació i producció:
Liz Kueneke, Margot Van Ham,
Erika Jaramillo i Lluc Mayol

 

 

 



22
Fiona Connor (Auckland, Nueva Zelanda) y Emily Eder (Los Angeles, Estados Unidos). Viuen a Barcelona
'Loquo, Barcelona' y 'Afuera, A Dentro'
Després del llarg procés de trobar un pis a Barcelona, Fiona es va acostar-se a les persones i els llocs que havia visitat, per a fer retrats dels habitants. Aquests retrats i el text acompanyant es poden veure en la publicació “Fora, A Dintre” que es va fer en col·laboració amb Emily Eder, qui ha contribuït les fotografies fetes durant les seves derives a Barcelona.
Después del largo proceso de encontrar un piso en Barcelona, Fiona se acercó a las personas y los lugares que había visitado, para hacer retratos de los habitantes. Estos retratos y el texto acompañante se pueden ver en la publicación “Afuera, A Dentro” que se hizo en colaboración con Emily Eder, quien ha contribuido las fotografías hechas durante sus derivas en Barcelona.
23
Gala Gallardo García (Barcelona, 1983). Viu a Barcelona
Condición femenina
Al cuido nu de nusos ferits, ofrena de tota una vida, en llaços de sang i llaços d'unió. Fatiga devota que s'erigeix per herència assumida, en ella delega la cura de l'altre i la negligència de si. Generacions educades per a la llar i que només en solitud acullen la seva llibertat.
Al cuido desnudo de nudos heridos, ofrenda de toda una vida, en lazos de sangre y lazos de unión. Fatiga devota que se erige por herencia asumida, en ella delega el cuidado del otro y el descuido de si. Generaciones educadas para el hogar y que sólo en soledad acogen su libertad.
(Actuació: Elvira Río del Val)
24
Horacio Ladrón de Guevara (Argentina, 1967) y Alan Max Gonzalez Groth
Viuen a Barcelona (Horacio viu a el pis de aquesta exposició)
Deidades femeninas Chilenas
Les escultures de Alan Max González Groth estan inspirades en deïtats primitives femenines. Estan fetes en pedres volcàniques xilenes. Aquesta cultura estava dominava per dones fins que es va extingir, ja fa segles. L'escultor ha intentat plasmar la força i la determinació d'aquesta raça: d'allí la bellesa i el temperament de cada obra.
Las esculturas de Alan Max González Groth están inspiradas en deidades primitivas femeninas. Están hechas en piedras volcánicas chilenas. Esta cultura estaba dominaba por mujeres hasta que se extinguió, ya hace siglos. El escultor ha intentado plasmar la fuerza y la determinación de esta raza: de allí la belleza y el temperamento de cada obra.